خلوتگاه من

بنام اهورا که هرچه دارم از اوست

 

 تا کنون به نوشتار و گفتار خود نگاه کرده اید؟

 

ما به زبان فارسی سخن می گوییم یا عربی؟

 

خیلی از واژه هایی که بکار می بریم عربی هستند

 

که در گویش ما جا خوش کرده اند و امروزه استفاده از آنها افزایش یافته است!! 

 

زیبا سخن گفتن بکار کیری واژه های سنگین عربی شده است...

 

.من از این درد می کشم.....

 

شما چطور؟؟...به کمک همه نیازمندم...بیاید با هم فارسی را پاس بداریم.

 

واقعیتش از اینکه خیلی موقع خیلی ها حتی خودم از واژه های دیگر فرهنگ ها

 

و زبان های مخلوط شده با زبان و فرهنگ خودمون استفاده میکنیم بدم میومد .

 

من و شما به تنهایی نمیتونیم این فرهنگ و زبان رو عوض کنیم ولی اگه من و تو

 

ما بشیم قطعا عملی خواهد بود .

 

 

 

یه داستانی از صادق هدایت عزیز در این مورد هم موجود هست در این وب که

 

میتونید با مطالعه اوون به عمق حمله اعراب به ایران پی ببرید .

 

 

من کلا از سبک رپ خوشم نمیاد ولی بعضی تک اهنگ هایی که قبلا گوش

 

میدادم رو به یاد دارم از دو رپر که جالب بود برام نوشتشون این بود :

 

 اولییش :سنگ کوروش داریوش رو بزن به سینه بگو عرب نیستیم بزار بمونه

 

کینه 

 

 

دومیش :عرب چشاتو وا کن جوونه ایرانی منم حتی اگه قید مملکتو زده باشم

 

دوستدارم تو جنگ با تو توی صحنه باشم 

 

این نفرت تاریخیه ایرانی از عرب تا ابد خواهد بود .

 

این داستانیست پر اب و چشم دل نازک تر از رستم اید به خشم !!!

 

 

واژه های جایگزین عربی به فارسی:

 

سلام=درود

 

خداحافظ=خدانگهدار

 

شکر=سپاس

 

اتفاق=پیشامد

 

حرف=سخن

 

فصل=بخش

 

معلم=آموزگار

 

تکرار=دوباره

 

عاقل=دانا

 

تحمل=بردباری

 

صبر=تاب

 

عقل=مغز

 

عالی=خیلی خوب

 

اول=آغاز

 

حالا=اکنون

 

فکر=اندیشه

 

 صدا=آوا

 

مدرسه=آموزشگاه

 

حیوانات=جانوران

 

صبح=بامداد

 

 نصف=نیم

 

تنظیم=ویرایش 

 

 فایده=سود

 

ضرر=زیان

 

عشق=دلدادگی

 

عاشق=دلداده

 

مجبور=چاره

 

اساس=پایه

 

خراب=ویران

 

الاقل=دستکم

 

ترجمه=بازگردان

 

خداحافظ=خدانگهدار...بدرود

 

لطفا=خواهشا

 

غذا=خوراک

 

لباس=پوشش (!)

 

ملاقات=دیدار

 

مساوی=برابر

 

طول=درازا

 

سریع=تند..زود

 

نظر=دیدگاه..دید

 

حاضر=آماده

 

به خاطر=برای

 

شغل=کار...پیشه

 

قیمت=نرخ...بها

 

طرف=سو

 

اول= نخست

 

لباس= پوشاک

فتح= پیروزی

مراجعت= بازگشت

شجاع= دلیر

طعم= مزه

عاقبت= سرانجام

مشاهده= تماشا

انهدام= نابودی

اطلاع= آگاهی

 

عوض = بجا- دربرابر

تغییر= دگرگونی

ظهر = نیمروز

مجبور = زیر زور- بیچاره - گرفتار

عید = جشن

زمان = وقت

اتفاق = رویداد

لباس = پوشینه- پوشش - پوشاک

 

خیر=نیکی

 

خیر=نه

 

جدید=تازه...نو

 

بعضی وقتها=گاهی

 

لازم=نیاز

 

نصیحت=پند...اندرز

 

صبح بخیر=بامداد به شادی

 

ممنونم...متشکرم=با سپاس.....سپاس گذارم

 

اخلاق=رفتار

 

سعی=تلاش

 

خالی=تهی ....

 

تمیز=پاک....پاکیزه

 

صبر=تاب

 

صبور=بردبار

 

مثل=مانند

 

مرحوم=شادروان

 

کثیف-چرک...آلوده

 

انتخاب = گزینش

حمام = گرمابه...دوش گرفتن

حتما = بی گمان

 

موفقیت=پیروزی

 

معلومه=روشنه....آشکاره

 

طرح=روش=راه

 

حل کردن=انجام دادن...به سرانجام رساندن

 

تعجب=شگفتی

 

متعجب شدم=شگفت زده شدم

 

تا درودی دیگر بدرود ....

نظرات شما عزیزان:

:: برچسب‌ها: (پارسی را پاسداریم , , , ),